ISSKL-2 Program and Abstracts

The Second International Symposium on Sino-Korean Linguistics (ISSKL-2) was held at the University of Washington, Seattle, July 18-19, 2017.

The symposium was funded in part by the Laboratory Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of Korea and the Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2016-LAB-2250004). See the full list of sponsors.

Abstracts and Papers | 摘要以及論文 | 논뭄 제요 및 논문

Download the abstract booklet.
Full papers can be downloaded by clicking the “pdf” link next to the presentations names in the program below.

Program | 流程單 | 일정표

Titles are given in the language of oral presentation. The written papers may be in a different language (click “pdf” to download written papers).

Jump to Wednesday

Time Mins July 18, Tuesday
8:15 am Breakfast and check-in
8:45 am 25
Welcoming remarks
Zev Handel 韓哲夫
Song Ki Joong 宋基中
Wang Yunlu 王云路
Session 1 (Chair: Takekoshi Takashi)
9:10 am 30
Song Ki Joong 宋基中
The Sino-Korean morphemes (pdf)
9:40 am 30
Fang Yixin 方一新
从多版本〈老乞大〉4 组异文看通语词与方言词的历时演变
(pdf)
10:10 am 20 Coffee/tea break
Session 2 (Chair: Lee SeungJae)
10:30 am 30
Eom Ik-sang 엄익상
Sino-Korean coda -l revisited (pdf)
11:00 am 30
Synn, Asa 申雅莎
A contrastive linguistic study of Chinese and Sino-Korean: 捶(搥)·錘(鎚)·棰(箠)·槌 and 椎 (pdf)
11:30 pm 30
Lin Chihkai 林智凱
重論中古韓語開音節聲調: 以語料庫為主 (pdf)
12:00 pm 100 Lunch, Lake Washington Room
1:00 pm Executive Committee Meeting, Cascade Dining Room
Session 3 (Chair: Wang Yunlu)
1:40 pm 30
Wu Sheng-shiung 吳聖雄 &
Chiang Chia-lu 江佳璐
《朝鮮館譯語》與《安南國譯語》反映的明代官話音韻層次
2:10 pm 30
Liu Zemin 刘泽民
中世韩语的元音音值 (pdf)
2:40 pm 30
Qu Xiaoyun 曲曉雲
《四聲通解》支紙寘韻所引《蒙古韻略》考 (pdf)
3:10 pm 20 Coffee/tea break
Session 4 (Chair: Xu Shiyi)
3:30 pm 30
An Yingji 安英姬
韩汉语言接触借词与音译词研究理论初探 (pdf)
4:00 pm 30
Yun Jihye 尹智慧
对与汉语上古音类似的韩语固有词的两个看法 (pdf)
4:30 pm 30
Xu Ye 徐燁
A historical review on the phonological studies of Baekje language (pdf)
5:00 pm 30
Wei Liang-yu 韦良玉
《第五游》古今字训释研究 (pdf)
5:30 pm Adjournment
5:45 pm
Welcome reception

Lake Washington Room, 5:45-7:30 pm

Time Mins July 19, Wednesday
8:30 am Breakfast
Keynote (Chair: Eom Ik-sang)
9:00 am 40
Invited Keynote Presentation:
Ross King
Chosŏnsik hanmun 朝鮮式漢文: ‘Literary Sinitic with Korean Characteristics’?
Session 5 (Chair: Wu Sheng-shiung)
9:40 am 30
Takekoshi Takashi 竹越孝
Difference among Chinese textbooks in Joseon Dynasty: focus on the use of copula “shi 是” (pdf)
10:10 am 30
Jin Juhua 金菊花
再论朝鲜后期汉译谚语集《耳谈续纂》的文献价值 –基于语言接触的思考 (pdf)
10:40 am 20 Coffee/tea break
Session 6 (Chair: Fang Yixin)
11:00 am 30
Xu Shiyi 徐时仪
李义凤《古今释林》探略 (pdf)
11:30 am 30
Bae Gyuree 裴规利
조선시대『황극경세서』의 전래와 조선음운학에 미친 영향 (pdf)
12:00 pm 100 Lunch, pick up boxes at Gowen M218 for picnic on campus
Session 7 (Chair: Liu Zemin)
1:40 pm 30
Lim Dayong 임다영
15 세기 한국한자음 표기에서의 중성 「ᅱ」에 대하여 (pdf)
2:10 pm 30
Li Jizheng 李繼征 &
Sui Yuzhu 隋雨竹
中世韓國漢字音魚虞韻層次析論 (pdf)
2:40 pm 30
Shin Woosun 신우선
한국한자음의 역사 층위 – ‘魚’운자를 중심으로 (pdf)
3:10 pm 20 Coffee/tea break
Session 8 (Chair: Song Ki Joong)
3:30 pm 30
Wang Yunlu 王雲路
《騎著一匹》與東北方言札記 (pdf)
4:00 pm 30
Zhang Lei 张磊
从知庄章组字标音的洪细和日系字的读音看《骑着一匹》的语言基础——以六堂本为例 (pdf)
4:30 pm 30
Cha Ik Jong 차익종
Is the ‘Clear and Muddy (Qingzhuo 淸濁)’ really clear and muddy?; Remarks on the origin of Qingzhuo in Middle Chinese phonology (pdf)
5:00 pm 30
Lee SeungJae 이승재
Phonological oppositions in affricate consonants of Early Middle Chinese (pdf)
5:30 pm
Closing remarks
Zev Handel 韓哲夫
Eom Ik-sang 엄익상
Takekoshi Takashi 竹越孝
6:30 pm
Banquet

Deca Hotel, Governor’s Room
Drinks: 6:30-7:00 pm
Dinner: 7:00-9:00 pm

SPONSORS

We are grateful for the generosity of our sponsors, whose support has made this workshop possible.

* The symposium is also funded in part by the Laboratory Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of Korea and the Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2016-LAB-2250004).